Вчера только проверял сайт жд, билет Сургут-Свердловск сейчас стоит 1433 рэ. Обратно примерно столько же, может чуть дешевле. Хотя ближе к августу цены обещают уменьшится.
По поводу проживания. Я так предполагаю, что это будет съем квартиры, т.к. едем мы не на выходные, а чтоб еще немного по городу погулять. Зимой съем однокомнатной квартиры стоил от 800 до 2000 рэ в сутки и без особых наворотов. Трое-четверо вполне помещаются (а по опыту знаю, что 15 человек вплоне помещаются) в однокомнатной квартире.
Так что если есть желающие на азию бриз...